အတိတ္ကာလျပသဒၵါရွင္းလင္းခ်က္ (Formal ေျပာနည္း)

အတိတ္ကာလတြင္ျဖစ္ပ်က္ခဲ့ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ေျပာလိုပါက မည္သို႔ ေျပာရမည္ကို သိရွိေစရန္ အတိတ္ကာလျပ အသံုးမ်ားကို ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္။ အတိတ္ကာလ အသံုးမ်ားကို မေလ့လာမီမွာ ဦးစြာ ေရွ႕တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ Verb ျဖစ္ပါတယ္ဆိုတာကို Informal Style နဲ႔ ဘယ္လို ေျပာရတယ္ဆိုတာကို ေရလည္ေအာင္ သိဖို႔ လိုပါတယ္။ ယင္းအသံုးဟာ Past Tense အသံုးမွာ အလြန္အေရးၾကီးတဲ့ အေျခခံအက်ဆံုး အခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။ Verb ျဖစ္ပါတယ္ဆိုတဲ့ Informal Style အသံုးမွာ သံုးတဲ့ Verb က [오, 아] နဲ႔ ဆံုးရင္ [아요] ၊ [어, 으, 이] နဲ႔ ဆံုးရင္ [어요] ၊ အသတ္ဗ်ည္းမပါတဲ့ [이]သရနဲ႔ ဆံုးရင္ [여요]၊ [하다] နဲ႔ ဆံုးရင္ [하여요, 해요] ကို သံုးရမယ္လို႔ တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ ယခု အတိတ္ကာလျပ အသံုးဟာ Informal Style အသံုးကို အေသအခ်ာ သိထားမွ အတိတ္ကာလျပ အသံုးကို နားလည္မွာျဖစ္ပါတယ္။
 အတိတ္ကာလျပ အသံုးမွာလည္း Formal Style ႏွင့္ Informal Style ဆိုျပီး (၂) မ်ိဳး ခြဲ ေလ့လာၾကရေအာင္။ ဦးစြာ Formal Style ကို ရွင္းျပပါမယ္။

 အတိတ္ကာလတြင္ျဖစ္ခဲ့သည့္မ်ား ေျပာလိုသည့္အခါ မိမိ ေျပာလိုသည့္ Verb သည္ [오,아] သရႏွင့္ ဆံုးပါက [았습니까?/ 았습니다] ၊ [어, 으, 이] ႏွင့္ ဆံုးပါက [었습니까?/ 었습니다] ၊ အသတ္သရမပါသည့္ [이] သရႏွင့္ ဆံုးပါက [였습니까?/ 였습니다.] [하다] ႏွင့္ ဆံုးပါက [하였습니까?/ 하였습니다. or 했습니까?/ 했습니다] ကို သံုးရပါတယ္။ဥပမာမ်ားႏွင့္ တကြ ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္။

[오,아]သရႏွင့္ ဆံုးပါက [았습니까?/ 았습니다]
(1) 오다...오았습니까?/ 오았습니다......왔습니까?[၀ါ့(သ္)စြန္(မ္)နီကာ။]/ 왔습니다.
                                                                       [၀ါ့(သ္)စြန္(မ္)နီႆာ။]
(2) 가다...가았습니까?/ 가았습니다......갔습니까? [ဂါ့(သ္)စြန္(မ္)နီကာ။/ 갔습니다.
                                                                        [ဂါ့(သ္)စြန္(မ္)နီႆာ။]
(3) 작다....작았습니까? [ဂ်ာဂ့ါ(သ္)စြန္(မ္)နီကာ] / 작았습니다. [ဂ်ာဂ့ါ(သ္)စြန္(မ္)နီႆာ။]


[어,우, 으]သရႏွင့္ အသတ္ပါေသာ [이] သရႏွင့္ ဆံုးပါက [었습니까?/ 었습니다]
(1) 먹다(စားသည္။)
     먹었습니까? [ေမာေဂါ့(သ္)စြန္(မ္)နီကာ။]/ 먹었습니다. [ေမာေဂ့ါ(သ္)စြန္(မ္)နီႆာ။]

(2) 쓰다(ခါးသည္။/ သံုးသည္။) ....쓰었습니까?/ 쓰었습니다....
     썼습니까?[ေဆာ့(သ္)စြန္(မ္)နီကာ။]/ 썼습니다. [ေဆာ့(သ္)စြန္(မ္)နီႆာ။]

(3) 읽다(စာဖတ္သည္။)
     읽었습니까?[အီ(လ္)ေဂါ့(သ္)စြန္(မ္)နီကာ။] / 읽었습니다.[အီ(လ္)ေဂ့ါ(သ္)စြန္(မ္)နီႆာ။]

အသတ္ဗ်ည္း မပါေသာ [이] သရႏွင့္ ဆံုးပါက [였습니까?/ 였습니다.]
(1) 드시다(သုံးေဆာင္သည္။)
     드셨습니까?[ဒုေရွာ့စြန္(မ္)နီကာ။ / 드셨습니다. ဒုေရွာ့စြန္(မ္)နီႆာ။]

(2) 부시다(အေရာင္တစ္ခုခုေၾကာင့္) မ်က္စိ စူးသည္။
     부셨습니까?[ဘူေရွာ့စြန္(မ္)နီကာ။ / 부셨습니다. ဘူေရွာ့စြန္(မ္)နီႆာ။]

(3) 시키다(ခုိင္းေစသည္။ ညႊန္ၾကားသည္။)
    시켰습니까?[ရွီခေရာ့စြန္(မ္)နီကာ။ / 시켰습니다. ရွီခေရာ့စြန္(မ္)နီႆာ။]

[하다]ႏွင့္ ဆံုးပါက [하였습니까?/ 하였습니다. (or) 했습니까?/ 했습니다.]
(1) 일하다 (အလုပ္လုပ္သည္။)
     일하였습니까?[အီးလ္ဟာေရွာ့ စြန္(မ္)နီကာ။/ 일하였습니다. အီးလ္ဟာေရွာ့စြန္(မ္)နီႆာ။]
     일했습니까?[အီးလ္ဟယ့္စြန္(မ္)နီကာ။ / 일했습니다.အီးလ္ဟယ့္စြန္(မ္)နီႆာ။]

(2) 청소하다(သန္႔ရွင္းေရးလုပ္သည္။)
     청소하였습니까?[ေခ်ာ(င္)ဆိုဟာေယာ့စြန္(မ္)နီကာ။ / 청소하였습니
     다. ေခ်ာ(င္)ဆိုဟာေယာ့စြန္(မ္)နီႆာ။]
     청소했습니까?[ေခ်ာ(င္)ဆိုဟယ့္စြန္(မ္)နီကာ။ / 청소했습니다. ေခ်ာ(င္)ဆိုဟယ့္စြန္(မ္)နီႆာ။]

(3) 공부하다(စာေလ့လာသည္။)
     공부하였습니까?[ဂုန္ဘူးဟာ(မ္)နီကာ။ / 공부하였습니다. ဂုန္းဘူးဟာာ(မ္)နီႆာ။]
     공부했습니까?[ဂုန္းဘူးဟယ့္စြန္(မ္)နီႆာ/ 공부했습니다.ဂုန္းဘူးဟယ့္စြန္(မ္)နီႆာ။]
ဥပမာေလးေတြကို ၾကည့္ျပီး မိမိသိထားသည့္ ေ၀ါဟာရမ်ားကို သံုးကာ စာေၾကာင္းမ်ား တည္ေဆာက္ၾကည့္ပါ။ ႏႈတ္မွလည္း ရြတ္ဖက္ကာ ေလ့က်င့္ၾကည့္ပါ။