Sunday, November 10, 2013

Verb ျဖစ္ပါတယ္။ (Informal ေျပာနည္း)

Formal Style [Verb ျဖစ္ပါတယ္] ဆိုတာကို တင္ျပခဲ့ျပီး ယခုအခါ Informal Style [Verb ျဖစ္ပါသလား၊ Verb ျဖစ္ပါတယ္] ဆိုတာကို ဘယ္လို ေျပာမလဲ ေလ့လာၾကရေအာင္။
 Informal Style ကေတာ့ Formal Style လို အေမးနဲ႔ အေျဖကို သိသိသာသာၾကီး ခြဲထားတာမ်ိဳး မရွိပဲ အသံအနိမ့္အျမင့္အရသာ အေမးျဖစ္တယ္၊ အေျဖျဖစ္တယ္ကို ခြဲျခားရျခင္းမ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္။
 Formal Style မွာဆိုရင္ အေမးနဲ႔ အေျဖကို [Verb+습니까?/ Verb+습니다.]လို႔ ခြဲထားေပမယ့္ Informal Style မွာေတာ့ [아,어,여요?/ 아,어,여요.] လို႔ပဲ ေျပာျပီး အသံအေနအထားျဖင့္သာ အေမးနဲ႔ အေျဖကို ခြဲျခားပါတယ္။ အေမးအေျဖကို အသံအေနအထားျဖင့္ ခြဲေပမယ့္ ေက်ာင္းသားမ်ားအား မ်က္ေစ့လည္ေစေသာအရာမွာ မူရင္း Verb ၏ ေနာက္တြင္ [아요?, 어요?, 여요?, 해요?] မခြဲျခားတက္သည့္ ျပႆနာပင္ျဖစ္သည္။ ဘာလိုက္ရမည္ကို ေရွ႕ရွိ Verb၏ သရကို ၾကည့္ကာ ဆံုးျဖတ္ရမည္။ ေရွ႕ရွိ Verb သည္ [오,아] သရႏွင့္ ဆံုးပါက [아요?] ကို သံုးရျပီး ေရွ႕ရွိ ေ၀ါဟာရသည္ [ 어,으,이]သရႏွင့္ ဆံုးပါက [어요?], ေရွ႕ရွိ Verbသည္ [이]သရႏွင့္ဆံုးပါက [여요?]ကို သံုးရမည္။ [하다]ႏွင့္ ဆံုးေသာ Verb ျဖစ္ပါက [해요?] ကို သံုးကာ ေျပာရမည္။ ယင္းတို႔ကို ဥပမာမ်ားႏွင့္တကြ ေလ့လာၾကည့္ၾကပါစို႔။

[오,아]
(1) 가다 [ဂါႆာ] ...................... 가아요? [ဂါအာယို။] .....................가요?[ဂါယုိ။](သြားသည္။)
(2) 오다 [အိုႆာ] .................... 오아요? [အိုအာယို].......................와요? [၀ါယို။] (လာသည္။)
(3) 앉다 [အန္းႆာ] ....................... 앉아요?[အန္းဂ်ာယို။] (ထိုင္သည္။)
(4) 많다 [မန္းထာ] ........................많아요? [မာနာယုိ။] (မ်ားသည္။)

*** နံပါတ္(၁)ႏွင့္ (၂)ရွိ Verb သည္ အသတ္သရမပါေသာေၾကာင့္ အတုိခ်ဳပ္ကာ [가요?/ 와요?] ဟု သံုးကာ နံပါတ္ (၃)ႏွင့္ (၄)ရွိ Verb သည္ အသတ္သရ [ㄶ, ㄶ] ပါေသာေၾကာင့္ [아] မပါမျဖစ္ ပါရျပီး [않아요?/ 많아요?]ဟု သံုးရသည္။ အသံထြက္သည့္အခါ [아]သည္ မူရင္းအသံမရွိေသာေၾကာင့္ ေအာက္ရွိ သရသံ [ㄶ,ㄶ] သည္ အေပၚသို႔တက္ကာ [안자요?/ 만나요?] ဟု အသံထြက္ေပးရသည္။နံပါတ္ (၄) ရွိ [많다, မန္းႆာ] သည္ [많, မန္း] ေအာက္ရွိ အသတ္သရ (၂)ခု [ㄶ] အနက္ ေနာက္ရွိ သရ[ㅎ] သည္ ယင္းေနာက္ရွိ ဗ်ည္း[다] ႏွင့္ ေတြ႔ကာ [ㅌ]သံ ေျပာင္းကာ [만타, မန္းထာ] ဟု ထြက္ရသည္။ ယင္းအသံ ေျပာင္းလဲပံုကို ေရွ႕တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ျပီးျဖစ္သျဖင့္ ျပန္ေလ့လာၾကည့္ပါ။

[어,우, 으] သရမ်ားႏွင့္ ဆံုးသည့္ Verb မ်ားႏွင့္ အသတ္ပါသည့္  [이] Verbမ်ားအတြက္ [어요?]
(1) 먹다 [ေမာ့(ဂ္)သာ] ...............먹어요? [ေမာ္ေဂါယို။] (စားသည္။)
(2) 섞다[ေဆာ့(ဂ္)သာ] ............. 섞어요? [ေဆာ့ေကာ္ယို။] (ေရာသည္။)
(3) 덮다 [ေဒါ(ဖ္)သာ] ............... 덮어요? [ေဒါေဖာ္ယို။] (ဖုံုးအုပ္သည္။)
(4) 쓰다 [စြတ္ႆာ] ......... 쓰어요? [စြတ္ေအာယို။] ........... 써요? [ေစာ္ယို။] (သံုးသည္။ခါးသည္။)
(5) 끄다 [ကြတ္ႆာ ......... 끄어요? [ကြတ္ေအာယို။] ........... 꺼요? [ေကာ္ယို။](မီး(ပိတ္သည္။))
(6) 끊다 [ကြန္းထာ] ................ 끊어요? [ကြန္ေနာ္ယို။] (ျဖတ္သည္။)

(7) 읽다 [အီ(ဂ္)သာ] ....................... 읽어요? [အီလ္ေဂါယို။] (ဖတ္သည္။)
(8) 싫다 [ရွီးလ္ထာ] ....................... 싫어요? [ရွီေရာ္ယို။] (မုန္းသည္။)
 *** နံပါတ္ (၁၊ ၂၊ ၃) ရွိ Verbမ်ား သည္ [어] သရႏွင့္ ဆံုးျပီး ေအာက္တြင္လည္း အသတ္သရ [ㄱ,ㄲ, ㅍ] ရွိေသာေၾကာင့္ [어요?] သံုးကာ [ 먹어요?, 섞어요?, 덮어요?]ဟု သံုးရမည္။ နံပါတ္ (၄၊ ၅၊ ၆) ရွိ Verbမ်ားသည္ အသတ္သရ မပါေသာေၾကာင့္ တိုက္ရိုက္ တန္းကာ [써요?, 꺼요?] ဟု ေရးရေသာ္လည္း နံပါတ္ (၆)ရွိ [끊다]သည္ အသတ္ရွိေသာ [ㄶ]ဆုံးသည္ Verb ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ [끊어요?]ဟု ေရးကာ အသံထြက္မွာလည္း ေအာက္ရွိ အသတ္သရ [ㄶ] သည္ အေပၚသို႔တက္ကာ [끄너요?] ဟု ထြက္ရသည္။ နံပါတ္(၇)ႏွင့္ (၈) ရွိ Verb မ်ား [읽다, 싫다]သည္ [ㄺ, ㅀ] သရႏွင့္ ဆံုးေသာ Verb မ်ားျဖစ္ေသာ္လည္း ေအာက္တြင္ အသတ္သရမ်ား ပါေသာေၾကာင့္ [읽어요? 싫어요?] ဟု သံုးကာ ေအာက္ရွိ အသတ္သရမ်ား [ㄺ, ㅀ] သည္ အေပၚသို႔တက္ကာ [일거요?, 시러요?] ဟု အသံထြက္ရမည္။ အထူးသတိျပဳရမည့္ အခ်က္ျဖစ္သည္။

 အသတ္မပါသည့္ [이] သရႏွင့္ ဆံုးသည့္ Verbမ်ားအတြက္ [여요?]
(1) 시다 [ရွီႆာ]............................... 셔요? [ေရွာ္ယို။] (ခ်ဥ္သည္။)
(2) 드시다 [ဒြတ္ရွီႆာ] ..................... 드셔요? [ဒြတ္ေရွာ္ယို။] (သံုးေဆာင္သည္။)
(3) 부시다 [ဘူရွီႆာ] ....................... 부셔요? [ဘူေရွာ္ယို။] (အလင္းေရာင္ေၾကာင့္(မ်က္ေစ့)
                                                                                    စူးသည္။က်ိန္းစပ္သည္။)
(4) 꾸미다 [ကူမီႆာ] ....................... 꾸며요? [ကူေမ်ာ္ယို။] (လွပေအာင္ ဖန္တီးသည္။)
(5) 막히다 [မာ(ဂ္)ခီႆာ] .................... 막혀요? [မာ(ဂ္)ခေရာ္ယို။] (ယဥ္ေၾကာ၊တြင္း)ပိတ္စို႔သည္။)
***[이]သရႏွင့္ ဆံုးေသာ္လည္း အသတ္သရ မပါသည့္ Verb မ်ားကို [여요]ႏွင့္ ေျပာရသည္။

[하다] ႏွင့္ ဆံုးသည့္ Verb မ်ားအတြက္ [하여요?/ 해요?]
(1) 일하다[အီးရာႆာ] ........일하여요?.................일해요? [အီးရယ္ယို။] (အလုပ္လုပ္သည္။)
(2) 공부하다[ဂုန္ဘူးဟာႆာ]....공부하여요? [ဂုန္ဘူးဟာေယာယို]....공부해요? [ဂုန္ဘူးဟယ္ယို။] (စာေပေလ့လာသည္။)
(3) 말하다[မားရာႆာ].... 말하여요?[မားလ္ဟာေရာယို။]....... 말해요? [မားရယ္ယို။] (ေျပာသည္။)
(4) 청소하다[ေခ်ာ(င္)ဆုိဟာႆာ]... 청소하여요?[ေခ်ာ(င္)ဆိုဟာေရာယို။]........청소해요? [ေခ်ာ(င္)ဆိုဟယ္ယို။]  (သန္႔ရွင္းေရးလုပ္သည္။)

***[하다] ႏွင့္ ဆံုးသည့္ Verb မ်ားကို တစ္ခါတစ္ရံ [하여요] ဟု ၄င္း၊ တစ္ခါတရံ [해요] ဟု ၄င္းေျပာေလ့ ရွိသည့္ကို သိေစရန္ (၂)မ်ိဳးလံုး ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါသည္။

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...