ေနမေကာင္းလို႔ ေန႔ဆုိင္းဆင္းပါရေစ.

몸이 안 좋아서 낮 근무를 하고 싶습니다.
ေနမေကာင္းလို႔ ေန႔ဆုိင္းဆင္းခ်င္ပါတယ္။ 

지호:                          반장님, 제가 몸이 안 좋아서 그러는데요.
                                 (ဘန္းဂ်န္းနင္း(မ္)၊ ဂ်ယ္ဂါ မုန္းမီး အန္း ဂ်ိဳအာေဆာ ဂေယာႏြန္းဒယ္ယို။)
ဂ်ီဟို။                         ။ ေခါင္းေဆာင္၊ ကၽြန္ေတာ္ ေနမေကာင္းလုိ႔ အခုလို ေျပာရတာပါ။
                                  이번 일주일 동안만 낮 근무 할 수 있을까요?
                                  (အီေပါ(န္) အီး(လ္)ဂ်ဴအီး(လ္) ဒုန္းအန္းမန္း နာ့ ဂြန္းမူဟား(လ္)စူ
                                   အိစူး(လ္)ကာယို။)
                                 ဒီတစ္ပတ္ပဲ တပတ္လံုးလံုး ေန႔ဆုိင္းပဲ ဆင္းလို႔ ရမလားဟင္။
반장:                         글쎄, 지호 혼자만 사정을 봐 주기는 힘들 것 같은데....
                                (ဂု(လ္)ေဆ၊ ဂ်ီဟို ဟြန္းဂ်ာမန္း စာေဂ်ာ(င္း)ငူး(လ္) ဘြာဂ်ဴဂီႏြန္း
                                ဟင္း(မ္)ဒြန္းေဂါ့ဂါတ္ထြန္းဒဲ။) 
အလုပ္သမားေခါင္း။      ။  အင္း......ဂ်ီဟိုတစ္ေယာက္တည္းရဲ႕ အေနအထားကိုပဲ ၾကည့္လို႔ေတာ့   
                                  မလြယ္ဘူးထင္တယ္.......
                                 혹시 모르니까 야간 근무 가능한 사람이 있는지 알아볼게. 기다려 봐.
                                 (ဟို႔(ခ္)ရွီ မိုရုနီကာ ယာဂန္း ဂြန္းမူ ဂါႏြန္းဟန္ ဆာရန္းမီး အိႏြန္းဂ်ီ
                                 အာရာဘုိ(လ္)ကယ္။ ဂီဒါရေယာဘြာ။) 
                                 လိုလိုမယ္မယ္ ညဆုိင္းဆင္းမယ့္သူ ရွိမလားဆိုတာ 
                                 စံုစမ္းၾကည့္ဦးမယ္။ ေစာင့္ၾကည့္ပါဦး။ 
지호:                          네, 감사합니다. (နဲ၊ ဂမ္းဆာဟာ(မ္)နီႆာ။)
ဂ်ီဟို။                         ။ ဟုတ္ကဲ့၊ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။