ဒီအရာ(ဒါ)က ဘာလဲ။

အလုပ္အကိုင္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေ၀ါဟာရအခ်ိဳ႕ကို တင္ျပခဲ့ျပီးျဖစ္သျဖင့္ ယခုအခါ ယင္းတို႔ကို မည္သုိ႔မည္ပံုေမးကာ၊ မည္သို႔ေျဖရသည္ကို ေလ့က်င့္ရမည့္ က႑ေလး စလိုက္ၾကပါစို႔။ မိမိ ဘာလုပ္တယ္၊ သူတပါးကိုလည္း ဘာအလုပ္လုပ္လဲဟု ေမးလိုပါက မည္သုိ႔ ေမးရမည္ကို သိလိုၾကေပမည္။

Noun က ဘာျဖစ္ပါသလဲ။ / Noun က ဘာလဲ။
ကိုရီးယားဘာသာစကားသည္ Formal style ႏွင့္ Informal style ဆိုျပီး (၂)မ်ိဳရွိသည္ဟု ေျပာရမည္။ မိမိတို႔ ၾကားေနက်ျဖစ္ေသာ ရုပ္သံဇာတ္လမ္းတြဲမ်ား၊ ပတ္၀န္းက်င္တြင္ ၾကားေလ့ရွိေသာ [요, ယို] ဆံုးေသာအသံုုးမ်ားကို informal style ဟုေျပာရမည္ျဖစ္ျပီး၊ အခန္းအနားမ်ားတြင္ ေျပာေသာ စကားမ်ား [Verb(Cons)+습니다/-Verb(Vowls)+ㅂ니다/ Noun+입니다,  နီဒါ] ဆံုးေသာ အသံုးမ်ားကို Formal style ဟု ေျပာရမည္ျဖစ္သည္။


ေမးခြန္းျဖစ္ပါက Formal Style ႏွင့္ေျပာပါက အသတ္သံႏွင့္ ဆံုးေသာ နာမ္မ်ား (ဥပမာ။ 책, 연필) ျဖစ္ပါက Noun(Cons)입니까?ဟု ေမးရမည္ျဖစ္ျပီး ျပန္လည္ေျဖဆိုပါက Noun 입니다. ဟု ေျဖရမည္။

예,  질문: 이것이 책입니까? [အီေဂါရွီ ခ်ယ့္ဂီ(မ္)နီကာ?]         
               ဒီအရာ (ဒါ) စာအုပ္လား။
      대답: 네, 그것이 책입니다. [နဲ၊ ဂုေဂါရွီ ခ်ယ့္ဂီ(မ္)နီႆာ]   
              ဟုတ္ကဲ့၊ အဲဒါ စာအုပ္ျဖစ္ပါတယ္။


예, 질문: 이것이 연필입니까? [အီေဂါရွီ ေယာ(န္)ဖီး(လ္)ရီ(မ္)နီကာ?]     
              ဒီအရာ (ဒါ) ခဲတံလား။
     대답: 네, 그것이 연필이니다. [နဲ၊ ဂုေဂါရွီ ေယာ(န္)ဖီး(လ္)ရီ(မ္)နီႆာ။] 
              ဟုတ္ကဲ့၊ အဲဒီအရာ (အဲဒါ) ခဲတံျဖစ္ပါတယ္။

Formal Style ကေတာ့ သံုးသည့္ Noun သည္ အသတ္ႏွင့္ ဆံုးသည္ျဖစ္ေစ၊ မဆံုးသည္ျဖစ္ေစ တစ္မ်ိဳးတည္းသာ သံုးျပီး ေျပာသည္။ ေရွ႕တြင္ သံုးေသာ ေ၀ါဟာရသည္ Verb ျဖစ္ပါမွ အသတ္ႏွင့္ ဆံုးသည္ မဆံုးသည္ကို သတိထားရမည္ျဖစ္ျပီး Noun သည္ ခြဲျခားျခင္းမရွိ [Noun입니까?/ Noun입니다] ဟုသာ သံုးရသည္။
 

Informal Style ႏွင့္ ေမးလိုပါက အသတ္သံႏွင့္ ဆံုးေသာ နာမ္ျဖစ္ပါက Noun(Cons)이에요?ဟု အသံျမွင့္ကာ ေမးရမည္ျဖစ္ျပီး အသတ္ႏွင့္ ဆံုးေသာ နာမ္မဟုတ္ပါက Noun(Vowls)예요? ဟု အသံျမွင့္ကာ ေမးရမည္။ ျပန္လည္ ေျဖဆိုပါက အသတ္ႏွင့္ ဆံုးေသာ နာမ္ [(ဥပမာ။ ။ 책, 연필)ျဖစ္ပါက Noun(Cons)이에요./အသတ္ မပါေသာ နာမ္(ဥပမာ။ 의자, 의사)မ်ားကို  Noun(Vowls)예요.] ဟု အသံကို ႏွိမ့္ျပီး ေျဖရမည္။ 

예, 질문: 이 것이 책이에요?   [အီေဂါရွီ ခ်ယ့္ဂီရယ္ယို?]
              ဒီအရာ(ဒါ) စာအုပ္လား။
     대답: 네, 그 것이 책이에요. [နဲ၊ ဂုေဂါရွီ  ခ်ယ့္ဂီရယ္ယို။]
              ဟုတ္ကဲ့၊ အဲဒီအရာ(အဲဒါ) စာအုပ္ပါ။

예, 질문: 이 것이 연필이에요? [အီေဂါရွီ ေယာ(န္)ဖီး(လ္)ရီယယ္ယို?]
              ဒီအရာ(ဒါ) ခဲတံလား။
     대답: 네, 그 것이 연필이에요. [နဲ၊ ဂုေဂါရွီ ေယာ(န္)ဖီး(လ္)ရီယယ္ယို။]
             ဟုတ္ကဲ့၊ အဲဒီအရာ(အဲဒါ) ခဲတံပါ။

အသတ္မပါသည့္ ေ၀ါဟာရျဖစ္ပါက
예, 질문: 이 것이 뭐예요? [အီေဂါရွီ ေမာ္ရယ္ယို?။]
              ဒီအရာ(ဒါ) က ဘာလဲ။
     대답: 그 것이 의자예요. [ဂုေဂါရွီ အြီဂ်ာရယ္ယို။]
              အဲဒီအရာ(အဲဒါ) ထုိင္ခံုျဖစ္ပါတယ္။

예, 질문: 이 것이 뭐예요? [အီေဂါရွီ ေမာ္ရယ္ယို?။]
              ဒီအရာ(ဒါ) ဘာလဲ။
     대답: 그 것이 바지예요. [ဂုေဂါရွီ ဘာဂ်ီရယ္ယို။]
             အဲဒီအရာ(အဲဒါ) ေဘာင္းဘီပါ။

 *မိမိ သိထားေသာ ေ၀ါဟာမ်ား(Noun) ကို သံုးကာ အေမးအေျဖေလး လုပ္ၾကည့္ပါ။ ဥပမာ အလုပ္အကိုင္က ဘာလဲ။ သူက ဘယ္သူလဲ။ ဒါက ဘာလဲ။ ဒီေနရာက ဘယ္ေနရာလဲ။ စသည္ျဖင့္ အျခား ေ၀ါဟာရမ်ားျဖင့္ ၀ါက်မ်ား တည္ေဆာင္ၾကည့္ကာ အေျပာေလ့က်င့္ၾကည့္ပါ။ အသတ္မပါသည့္ ေ၀ါဟာရတြင္ [이것, ဒီအရာ] ဆိုသည့္ ေ၀ါဟာရအစား အလုပ္အကိုင္[직업] ကို စားထိုးထည့္ကာ [직업이 뭐예요? အလုပ္အကိုင္က ဘာလဲ] ဟု ေမးႏိုင္ျပီး အေျဖကိုလည္း မိမိတို႔က်က္မွတ္ထားသည့္ အလုပ္အကိုင္အမည္မ်ား [선생님, 의사, 간호사, 농부, 회사원] စသည္တို႔ကို အစားထိုးကာ ေျဖဆိုၾကည့္ပါ။